Eine Englische Version für Sacred Tool ist bereits in Arbeit.
Wer Lust hat bei weiteren Sprachen mitzuhelfen, egal ob Französisch, Türkische, Chinesische, Russische oder was auch immer; Nur zu!
Anbei befindet sich eine Deutsche und eine Englische ini Datei, die mit jedem Texteditor geöffnet werden kann, diese gilt es zu übersetzen. Nehmt einfach die Ausgangssprache, die Euch am liebsten ist (Deutsch oder Englisch).
Hier mal ein kleiner Auszug :
- Code: Select all
Lang_Cam_Distance_Min_Label1_Txt=Entfernung
Lang_Cam_Distance_Min_Label1_Tip=Minimale Entfernung der Kamera zum Charakter.
Lang_Cam_Distance_Min_Label2_Txt=Minimal
Lang_Cam_Distance_Min_Label2_Tip=Minimale Entfernung der Kamera zum Charakter.
Lang_Cam_Distance_Min_Tip=Minimale Kamera-Entfernung zum Charakter. Standard ist 1,9.
Übersetzt werden muss immer das hinter dem "=". Das Einzige worauf Ihr dabei achten müsst ist, dass die Textlänge eingehalten wird, sprich der Übersetztetext darf nicht länger sein als die original Vorlage. (Auf 3 1/2 Zeichen kommt es dabei nicht wirklich an.)
Wenn Ihr uns helfen wollt, sagt bescheid in welche Sprache Ihr übersetzen wollt. Ladet Euch die ini runter, übersetzt und ladet die fertig übersetzte ini wieder hoch.
Das erste Posting in diesem Thread wird regelmäßig angepasst!
Beste Grüße
BeAFrog
Englisch
Hi there!
an English version of Sacred Tool is currently in progress. If you want to help to translate it to French, Chinese, Russian or whatever language you speak... go ahead!
A German and English ini file, which can be opened with e.g. notepad is attached to this posting, that's what need translation.
Here goes a short excerpt:
- Code: Select all
Lang_Cam_Distance_Min_Label1_Txt=Distance
Lang_Cam_Distance_Min_Label1_Tip=Minimal camera distance to the character.
Lang_Cam_Distance_Min_Label2_Txt=Minimal
Lang_Cam_Distance_Min_Label2_Tip=Minimal camera distance to the character.
Lang_Cam_Distance_Min_Tip=Minimal camera distance to the character. Default is 1.9.
Everything behind the "=" needs to be translated. The only think that you must keep in mind is not to change the length of the text, especially if it would be longer than the original. (Well, 3 1/2 letters don't really matter.)
If you want to support us let us know what language you want to translate it to, download the file, translate it, and upload it again.
Feel free to post comments on existing translations!
The first posting will be updated regularly.
Best wishes,
BeAFrog
Sacred Tool INI Files